Крашеница Г. М. Курортное лечение сахарного диабета (1986)

Карточка составлена извлечением из скана и ещё не сверена человеком с печатным оригиналом. Отдельные сведения помечены в тексте как требующие сверки.

Жанр источника

научно-популярное издание

Примечание о жанре

не исследование — обобщение работ института и опыта автора

Язык оригинала

ru

Процитированные страницы

48, 49, 50, 51, 52

Качество распознавания

среднее — титул перевёрнут, имя автора искажено, разбивка по страницам читается надёжно

Дата извлечения

2026-08-24

Идентификатор

work:krashenitsa-1986-diabetes

Прямой ответ

ru. Научно-популярная книга сотрудника Ессентукской клиники Пятигорского государственного НИИ курортологии и физиотерапии, обобщающая многолетние исследования института и личный клинический опыт автора. Содержит конкретные составы минеральных вод и питьевые режимы, применявшиеся при сахарном диабете в советской курортной практике 1980-х. Оригинальным исследованием не является: выборок, контрольных групп и статистики в ней нет.

en. A popular-science book by a physician of the Yessentuki Clinic of the Pyatigorsk State Research Institute of Balneology and Physiotherapy, summarising the institute’s long-term research and the author’s own clinical experience. It records specific mineral water compositions and drinking regimens used for diabetes mellitus in Soviet resort practice of the 1980s. It is not primary research: no sample sizes, control groups or statistics are reported.

zh. 本书由皮亚季戈尔斯克国立疗养与理疗研究所叶先图基临床部医师撰写， 属科普读物，总结了该研究所多年研究与作者本人的临床经验。书中记录了 1980年代苏联疗养实践中用于糖尿病的矿泉水具体成分与饮用方案。 本书并非原始研究：未报告样本量、对照组或统计分析。

Библиография

Крашеница Г. М. Курортное лечение сахарного диабета. — Ставрополь: Ставропольское укрупнённое книжное издательство, 1986. — Серия «Курорты — школа здоровья». — Тираж 100 000 экз. — Сдано в набор 10.06.1985, подписано в печать 07.02.1986. — Изд. № 221, ИБ № 1765. — Цена 15 коп. — Основной текст до с. 79, приложения до с. 102.

Учреждение: Ессентукская клиника Пятигорского государственного научно-исследовательского института курортологии и физиотерапии.

Требует сверки со сканом: имя автора распознано OCR как «Георгин Михайлович», почти наверняка Георгий Михайлович.

Чего в работе нет

Существенно для каждого, кто будет на неё ссылаться: нет размера выборки, нет контрольной группы, нет статистической обработки, нет описания протокола наблюдения, нет ссылок на конкретные публикации института, из которых сделаны обобщения.

Корректные формулировки при цитировании — «автор сообщает», «в книге приводится». Недопустимо — «доказано», «исследование показало».

Минеральные воды, названные при диабете (с. 49)

Отрицательный результат, который важнее положительных: кисловодский нарзан не стимулирует раннюю фазу секреции инсулина. Автор подчёркивает, что воды разного состава действуют с разной интенсивностью, а не одинаково.

Наибольшее влияние приписано углекислым хлоридно-гидрокарбонатным натриевым водам ессентукского типа: прирост инсулинемии более 50 процентов.

Дословные цитаты

с. 49, о секреции инсулина и составе вод:

«Указанные эффекты минеральных вод в первую очередь обусловлены их влиянием на секрецию инсулина. Они отмечаются при приеме ряда вод: углекислой хлоридно-гидрокарбонатной натриевой минерализацией 12,8 г/л — Ессентуки № 17; аналогичной по составу, но меньшей минерализацией, 8,5 г/л — Ессентуки № 4; углекислой сульфатно-гидрокарбонатной кальциево-натриевой минерализацией 3,6 г/л — Славяновской (Железноводск); углекислой сульфатно-гидрокарбонатно-хлоридной кальциево-натриевой минерализацией 6,8 г/л — Машук № 19 (Пятигорск).»

с. 49, отрицательный результат:

«Сульфатно-гидрокарбонатная магниево-кальциевая вода минерализацией 5,2 г/л, кисловодский нарзан (сульфатный) не стимулируют раннюю фазу секреции инсулина.»

с. 51, режим приёма:

«Минеральные воды назначаются 2—3 раза в день за 10—30 минут до еды.»

с. 51, дозирование:

«В первые 1—2 дня разовую дозу минеральной воды ограничивают 70—100 мл. В последующем, при хорошей переносимости, доза минеральной воды увеличивается до 200—250 мл. Детям и подросткам назначают от 100 до 150—180 мл минеральной воды на прием.»

с. 52, курс:

«Курс лечения питьевыми минеральными водами 3—4 недели. Повторные курсы рекомендуется проводить через каждые 3—4 месяца, применяя уже в домашних условиях бутылочные минеральные воды.»

Прочие сведения о режиме (с. 51–52)

• при сопутствующей язвенной болезни двенадцатиперстной кишки или гастродуодените интервал до еды удлиняется до 35—50 минут;
• при кетоацидозе и отсутствии противопоказаний объём может быть увеличен до 400 мл, приём в два раза с интервалом 30—45 минут;
• при мочекислом диатезе суточное количество 600—1200 мл;
• при поражениях органов пищеварения применяются воды 40—50 °C, с оговоркой автора, что при подогреве уменьшается содержание углекислоты и сероводорода;
• перечислены курорты: Березовские минеральные воды, Боржоми, Джава, Джермук, Друскининкай, Ессентуки, Истису, Миргород, Пятигорск, Саирме, Трускавец.

Что осталось

• сверить имя автора и объём по скану;
• научная проверка человеком;
• проверка китайского перевода Луисом.