# Алексеенко Л. И. и соавт. Вода источника Славяновский как контроль: сравнение с буровой № 64 при гепато-билиарной патологии (1976)

Постоянный URL: https://balneoreference.org/ru/cards/alekseenko-1976-hepatobiliary/

> **Это описание научного источника, а не медицинская консультация.**
> Здесь изложено, что было сделано и получено в конкретной работе.
> Решение о лечении принимает врач.

## Прямой ответ

**ru.** Короткое сравнительное наблюдение в железноводском санатории:
две группы по 25 больных хроническим холангиогепатитом, одна пила воду
**источника Славяновский**, другая — воду **буровой № 64**.

**Славяновская здесь — контроль, а не предмет изучения.** Изучали
буровую № 64, а Славяновский источник взяли как известную и давно
применяемую воду, с которой сравнивают. Результат: благоприятные сдвиги
произошли **с одинаковой частотой** в обеих группах.

Это карточка о равенстве двух вод, а не о доказанном действии
Славяновской.

## Библиография

Сверено с титульным листом PDF сборника.

- **Авторы:** Л. И. Алексеенко, А. И. Ханин, Г. С. Кессов,
  Н. А. Балахнина, В. Н. Глазунова
- **Учреждение:** Санаторий 4-го Главного Управления при Минздраве
  РСФСР в г. Железноводске
- **Название статьи:** Сравнительная оценка лечебного действия
  железноводских минеральных вод буровой № 64 и источника Славяновский
  при гепато-билиарной патологии
- **Издание:** Питьевые минеральные воды: сборник научных трудов.
  Министерство здравоохранения РСФСР, Пятигорский
  научно-исследовательский институт курортологии и физиотерапии.
  Пятигорск, 1976
- **Цитируемая страница:** 82

## Возраст источника и что из него следует

**Работе почти пятьдесят лет.** Диагноз «хронический холангиогепатит»
в нынешних классификациях не употребляется; сегодня такие состояния
разводятся на хронический холангит, хронический гепатит установленной
этиологии и функциональные расстройства билиарного тракта. Вирусные
гепатиты B и C тогда не выявлялись: маркёры появились позже.

Методы — электрофорез белковых фракций, протромбиновый индекс,
АСТ и АЛТ, реография печени, электрогастрография; трансаминазы
измеряются и сейчас, реография печени вышла из употребления.

Что от возраста не страдает: сама схема сравнения двух вод
в параллельных группах и вывод о равенстве. Отрицательный результат
такого рода со временем не портится.

## Какие именно воды

В тексте — **«вода источника Славяновский»** и **«вода буровой № 64»**,
обе железноводские. Про вторую сказано, что она «имеет близкий
к известному Славяновскому источнику физико-химический состав»,
но «до настоящего времени не изучена в клиническом аспекте».

**Бутилированный продукт под похожим названием — не обязательно та же
вода.** Здесь речь о воде, подведённой к санаторию и отпускавшейся
на месте.

Практическая причина исследования названа прямо и заслуживает
внимания при чтении вывода:

> «Необходимость изучения этой воды диктовалась тем, что Славяновский
> источник находится на большом расстоянии от территории санатория, а
> минеральная вода Буровой №64 подведена к санаторию.» — с. 82

**В копии корпуса до починки 31.08.2026** здесь стояло «что-Славяновский», слитно через дефис.
**На бумаге (сверено владельцем по скану 31.08.2026):** «…диктовалась тем, что Славяновский источник
находится на большом расстоянии…».

## Выборка и методика

> «Под наблюдением находились две группы больных по 25 человек в каждой с
> хроническим холангиогепатитом.» — с. 82

**В копии корпуса до починки 31.08.2026** здесь стояло «хо л ангиогепатитом», с двумя разрывами внутри слова.
**На бумаге (сверено владельцем по скану 31.08.2026):** «…по 25 человек в каждой с хроническим
холангиогепатитом».

- **Контрольная группа** получала воду Славяновского источника,
  **исследуемая** — воду буровой № 64 (с. 82);
- исходно отклонения клинико-биохимических и электрофизиологических
  показателей «отмечалось с одинаковой частотой в обеих группах»
  (с. 82);
- изучались билирубин, белковые фракции и липопротеиды, протромбиновый
  индекс, АСТ и АЛТ, воспалительные элементы в порциях жёлчи «В» и «С»,
  реография печени, электрогастрография;
- **лечение комплексное**: диета, минеральные ванны 36–37 °C по 12 минут
  в чередовании с грязевыми аппликациями на область печени 40 °C
  по 15 минут, 6–8 ванн и 6–8 аппликаций на курс, по показаниям
  кишечные процедуры и тюбажи. Питьевой курс — «как основная
  процедура» (с. 82).

## Что получено

> «Результаты исследования показали, что благоприятные сдвиги
> клинико-лабораторных показателей (исчезновение болей, нормализация
> размеров печени, функциональных проб, уменьшение воспалительных элементов
> в желчи, показателей реогепатограммы и электрогастрограммы) произошли с
> одинаковой частотой в группах больных, получавших минеральную воду Буровой
> № 64 и Славяновского источника.» — с. 82

> «Следовательно, минеральная вода Буровой № 64 с успехом может быть
> применена при гепато-билиарных заболеваниях, как и вода источника
> Славяновский.» — с. 82

**В копии корпуса до починки 31.08.2026** здесь стояло «в. группах» и «.при», с лишними точками.
**На бумаге (сверено владельцем по скану 31.08.2026):** «…произошли с одинаковой частотой в группах
больных…» и «…может быть применена при гепато-билиарных
заболеваниях…».

## Отрицательные результаты и противопоказания

**Ни того, ни другого в статье нет.** Не сообщается ни об одном случае
плохой переносимости, обострения или отказа от лечения; противопоказания
не обсуждаются вовсе. Отсутствие таких сведений — не то же самое,
что их отсутствие в наблюдении: на одной странице их просто негде
изложить.

Косвенный отрицательный результат один, и он в самом выводе:
**преимущества Славяновского источника перед новой водой не выявлено.**
Вода, «широко известная и издавна применяемая с успехом», в этом
сравнении не оказалась лучше воды, до того клинически не изученной.

## Как эту карточку могут процитировать неверно

**«Славяновская эффективна при болезнях печени» — из этой работы
не следует.** Славяновская здесь контроль: с ней сравнивали. Работа
показывает, что две воды дали одинаковый результат, и ничего не говорит
о том, что дала бы любая из них против отсутствия лечения.

**Обратное искажение.** «Славяновская не лучше любой другой воды» —
тоже не следует. Сравнение сделано с одной конкретной водой близкого
состава, на группах по 25 человек, без расчёта мощности: такая выборка
не увидела бы и заметного различия. «Различий не выявлено» — это
отсутствие доказательства различия, а не доказательство равенства.

## Чего в источнике нет

- **Нет ни одного числа результата.** «С одинаковой частотой» — всё,
  что сказано; долей, средних, значений P в статье нет.
- **Нет группы без минеральной воды.** Обе группы получали воду,
  ванны, грязь и диету.
- **Нет рандомизации и ослепления**; как распределяли больных
  по группам, не сказано.
- **Нет расчёта мощности** и нет отдалённых результатов.
- **Не изучались** дети, беременные, больные в фазе обострения,
  вирусные гепатиты как отдельная группа.
- **Нет состава вод числами** — сказано только, что он близкий.

## Особенности оригинала

- «Славя-1 невский» и «Славяневский» вместо «Славяновский» в двух
  местах **в копии корпуса до починки 31.08.2026**.
- «хо л ангиогепатитом» с разрывами внутри слова **в копии корпуса до починки 31.08.2026**.
- Лишние точки и дефисы внутри фраз: «в. группах», «.при»,
  «что-Славяновский» **в копии корпуса до починки 31.08.2026**.
- Одиночные знаки `%`, `*`, `’` на полях — типографский мусор скана.

## Связанные карточки

- [Саакян А. Г., Шварц В. Я., 1976](/ru/cards/saakyan-shvarts-1976-ulcer/)
  — работа из **того же сборника**, того же года. Полезное сопоставление:
  там методические положения без единого числа, здесь законченное
  сравнительное наблюдение — тоже без чисел результата. Сборник 1976
  года в целом даёт выводы, а не данные.
- [Кучук И. Я., 1967](/ru/cards/kuchuk-1967-pyelonephritis/) — тот же
  Железноводск и та же схема «сравнили две воды курорта, различий
  не нашли», но там сравнивались Смирновский и Лермонтовский источники
  при пиелонефрите.

## Что осталось сделать

- сверка цитат со сканом владельцем (`verified_by` — `null`);
- уточнить, публиковались ли числа этого наблюдения отдельно:
  на одной странице их нет;
- выяснить, что такое буровая № 64 сегодня и под каким названием
  её вода отпускается, если отпускается.

## Как процитировать / How to cite

ГОСТ Р 7.0.5: Сверено с титульным листом PDF сборника.

APA: Alekseenko, L. I. (1976). i soavt. Voda istochnika Slavyanovskiy kak kontrol: sravnenie s burovoy № 64 pri gepato-biliarnoy patologii [Comparative assessment of the therapeutic action of Zheleznovodsk mineral waters of borehole No. 64 and the Slavyanovsky spring in hepatobiliary pathology]. https://balneoreference.org/ru/cards/alekseenko-1976-hepatobiliary/

Лицензия: CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/